1 00:00:18,561 --> 00:00:20,813 Eerder in 'Robin Hood'. 2 00:00:20,896 --> 00:00:23,983 -Aronne is overleden. -Het spijt me zo voor je verlies. 3 00:00:24,066 --> 00:00:25,651 Een outlaw achtervolgen. 4 00:00:25,735 --> 00:00:28,154 Alleen dat weten wij het zijn dieven en moordenaars 5 00:00:28,237 --> 00:00:29,822 en hebben van de kroon beroofd. 6 00:00:29,905 --> 00:00:31,073 De beloning, Sheriff. 7 00:00:31,157 --> 00:00:33,325 De helft van mij, nu. 8 00:00:33,409 --> 00:00:34,619 Ik dacht Warick en Leicester waren loyaal. 9 00:00:34,702 --> 00:00:36,702 Is er reden om te geloven dat is veranderd? 10 00:00:37,121 --> 00:00:39,040 Honderden mannen om een bandiet te vangen? 11 00:00:39,123 --> 00:00:40,833 Vind je dat niet een beetje verdacht? 12 00:00:40,916 --> 00:00:42,543 Deze bossen zullen er binnenkort zijn krioelt van de soldaten. 13 00:00:42,626 --> 00:00:44,253 -We gaan niet samen. -Opgesplitst? 14 00:00:44,336 --> 00:00:46,464 Ik kan jouw dood niet hebben op mijn geweten. 15 00:00:46,547 --> 00:00:48,132 Je moet Nottingham verlaten. 16 00:00:50,926 --> 00:00:53,137 -Laat mij los! -Verbrand de velden! 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,056 -Ze zijn meegenomen. -Om op te hangen. 18 00:00:55,139 --> 00:00:56,849 -Heb je de bisschop beroofd? -Ja! Dat deed ik! 19 00:00:56,932 --> 00:00:58,893 -We moeten ze redden. -Ze zullen gezegend worden 20 00:00:58,976 --> 00:01:01,353 voordat ze worden opgehangen. 21 00:01:04,355 --> 00:01:06,984 Moge God genade hebben op hun ziel. 22 00:01:11,864 --> 00:01:13,240 Godda, zie dit. 23 00:01:15,201 --> 00:01:18,037 Ja! Ja! 24 00:01:24,168 --> 00:01:26,314 -Ik wil met je mee! - Nou, kom dan maar! 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,423 Zou dat Robin Hood zijn? 26 00:01:29,507 --> 00:01:30,925 Is de graaf maarschalk hier? 27 00:01:31,008 --> 00:01:33,106 De ogen van de koningin waren hier ook. 28 00:02:38,784 --> 00:02:40,828 Het bloed van mijn dochter staat op die pijl. 29 00:02:42,704 --> 00:02:44,498 Petekind van de koning. 30 00:02:44,582 --> 00:02:46,834 Bijna neergeslagen door een outlaw. 31 00:02:46,917 --> 00:02:48,752 Dat zoiets gebeurde... 32 00:02:50,045 --> 00:02:51,839 Ik zal het nooit vergeven. 33 00:02:51,922 --> 00:02:53,924 Onze stad werd aangevallen. 34 00:02:54,008 --> 00:02:57,469 Negen van mijn mannen zijn dood. 35 00:02:57,553 --> 00:02:59,346 Drie gevangenen vrijgelaten. 36 00:02:59,430 --> 00:03:02,725 En wekenlang, Robin Hood ontgaat ons 37 00:03:02,808 --> 00:03:04,393 in een bos dat lijkt hem te beschermen 38 00:03:04,476 --> 00:03:05,811 als een samenzweerder. 39 00:03:07,062 --> 00:03:08,981 We weten tenminste dat hij Saksisch is. 40 00:03:09,064 --> 00:03:11,233 Weet je het zeker Hij is een Saks, meneer? 41 00:03:12,735 --> 00:03:14,570 Sherwood herbergt dieven van elke soort. 42 00:03:14,653 --> 00:03:16,655 De gevangenen hij bevrijdde, waren Saksen. 43 00:03:18,115 --> 00:03:19,969 Geen enkele Normandiër zou risico's nemen zijn nek voor hen. 44 00:03:21,201 --> 00:03:23,037 Hoods loyaliteit is duidelijk. 45 00:03:26,332 --> 00:03:28,334 Jarenlang heb ik gezocht om de vrede in evenwicht te brengen 46 00:03:28,417 --> 00:03:31,003 tussen onze volkeren. 47 00:03:31,086 --> 00:03:33,923 Toch is de vrede broos. 48 00:03:34,006 --> 00:03:36,675 Het voortbestaan ervan rust nu op je daden. 49 00:03:39,136 --> 00:03:42,305 Je zult Robin Hood vinden en breng hem naar mij, 50 00:03:42,389 --> 00:03:44,892 levend of dood. 51 00:03:44,975 --> 00:03:47,311 Edelachtbare, Hood is niet onder ons. 52 00:03:47,394 --> 00:03:49,730 Geen enkel Saksisch dorp zou dat doen daag je op deze manier uit. 53 00:03:52,191 --> 00:03:54,151 Wat hier is gebeurd, zal gebeuren zijn al bereikt 54 00:03:54,234 --> 00:03:56,153 De oren van koning Henry. 55 00:03:56,236 --> 00:03:59,823 Slechts een fluistering van rebellie kan hem op een kombuis zetten. 56 00:03:59,906 --> 00:04:01,742 Als hij naar Engeland vaart, 57 00:04:01,825 --> 00:04:05,663 uw dorpen zullen branden, jouw volk zal bloeden, 58 00:04:05,746 --> 00:04:08,234 en je zult het snel wensen voor een man die zo redelijk is als ik. 59 00:04:09,875 --> 00:04:11,543 Breng mij Robin Hood. 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,673 Of deel zijn lot. 61 00:04:29,478 --> 00:04:30,896 Denk je dat ze mij gehoord hebben? 62 00:04:30,980 --> 00:04:32,481 Ze hebben je gehoord, de vraag is 63 00:04:32,564 --> 00:04:34,442 of ze dat zullen hebben verstandig genoeg om te handelen. 64 00:04:37,987 --> 00:04:41,365 Henry is geen genadige man, 65 00:04:41,448 --> 00:04:44,034 maar is hij dat echt? het monster dat je beweert? 66 00:04:44,118 --> 00:04:46,578 Heb je hem nooit in de strijd gezien? 67 00:04:46,662 --> 00:04:49,081 Mijn roeping was om de gevechten te zegenen. 68 00:04:49,164 --> 00:04:51,082 -Niet met ze vechten. -En ik bid 69 00:04:51,166 --> 00:04:53,127 je hoeft nooit een ander te zegenen. 70 00:04:53,210 --> 00:04:54,878 Vooral niet hier. 71 00:05:12,479 --> 00:05:13,772 Jij bent een visie. 72 00:05:16,942 --> 00:05:18,318 Vader. 73 00:05:23,615 --> 00:05:27,161 Je zou het nauwelijks geloven je hebt onlangs de dood bedrogen. 74 00:05:28,996 --> 00:05:30,664 Als een slang wil doden, 75 00:05:30,748 --> 00:05:33,042 het heeft gif nodig, niet alleen hoektanden. 76 00:05:35,961 --> 00:05:37,571 Jij hebt de kracht voor vanavond? 77 00:05:39,423 --> 00:05:41,675 Er zal veel meer nodig zijn dan de pijl van een outlaw 78 00:05:41,759 --> 00:05:43,564 om mij te houden van de zaak van vanavond. 79 00:05:44,636 --> 00:05:45,971 Hm. 80 00:06:12,122 --> 00:06:14,249 Graaf Marshal, vroeg ik me af 81 00:06:14,333 --> 00:06:15,710 als je zou verschijnen. 82 00:06:15,793 --> 00:06:17,586 Zijn we al dichtbij? 83 00:06:17,669 --> 00:06:19,913 Je komt eerder aan Het vallen van de avond, Majesteit. 84 00:06:22,174 --> 00:06:24,468 Dus, vertel me erover deze godverlaten buitenpost. 85 00:06:24,551 --> 00:06:26,220 Het is een intrigerende plek. 86 00:06:26,303 --> 00:06:28,597 Levend met ambitie en conflicten. 87 00:06:28,680 --> 00:06:30,224 Maar de Baronnen? 88 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Een nest van sluwe adders, zoals altijd. 89 00:06:32,267 --> 00:06:33,727 Sheriff houdt ze onder controle, 90 00:06:33,811 --> 00:06:35,104 maar zoals de hele familie van uw man, 91 00:06:35,187 --> 00:06:38,107 hij is gepreoccupeerd met zijn eigen agenda's. 92 00:06:39,817 --> 00:06:41,360 Geloof jij deze Robin Hood? 93 00:06:41,443 --> 00:06:43,278 bedoeld om de sheriff te vermoorden? 94 00:06:43,362 --> 00:06:45,864 Ik denk het wel, en a wonderbaarlijk schot, dat is zeker. 95 00:06:46,782 --> 00:06:48,700 Hij liet zijn pijl los vanaf honderd passen 96 00:06:48,784 --> 00:06:50,828 bovenop een brandend gebouw. 97 00:06:50,911 --> 00:06:53,664 Klinkt als een figuur uit de romantiek van een troubadour. 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,541 Ik zou het nauwelijks geloven als ik er zelf niet getuige van was geweest. 99 00:06:55,624 --> 00:06:57,126 Het is merkwaardig, nietwaar? 100 00:06:57,209 --> 00:06:59,294 Dat is een bende outlaws wist te ontsnappen 101 00:06:59,378 --> 00:07:01,713 -de greep van de sheriff. - Stel je voor 102 00:07:01,797 --> 00:07:03,715 dat hij wordt gesteund? 103 00:07:03,799 --> 00:07:06,260 Maar wie zou er profijt van hebben? van zo’n alliantie? 104 00:07:06,343 --> 00:07:07,806 Iedereen die profiteert van chaos. 105 00:07:09,096 --> 00:07:10,889 Een flinke lijst dus. 106 00:07:10,973 --> 00:07:12,349 Met de Baronnen er bovenop. 107 00:07:12,432 --> 00:07:14,059 En als er sprake is van ontrouw, 108 00:07:14,143 --> 00:07:15,811 Ik zal het ontdekken, wortel en tak. 109 00:07:17,646 --> 00:07:18,897 Hoe ziet hij eruit? 110 00:07:18,981 --> 00:07:20,357 Ik ving slechts een glimp op. 111 00:07:20,440 --> 00:07:21,900 Niet onaangenaam voor het oog, 112 00:07:21,984 --> 00:07:23,235 als iemand die overtuiging had. 113 00:07:23,318 --> 00:07:24,903 En welke overtuiging is dat? 114 00:07:24,987 --> 00:07:26,363 Een aantrekkingskracht op bandieten. 115 00:07:26,446 --> 00:07:28,282 En guitige types. 116 00:07:28,365 --> 00:07:31,285 Is dat niet waar alle mensen van houden? 117 00:07:31,368 --> 00:07:33,537 Een onstuimige outlaw bereid zijn leven te riskeren 118 00:07:33,620 --> 00:07:34,872 voor een groter doel? 119 00:07:37,249 --> 00:07:38,709 Mijn lieve echtgenoot. 120 00:07:40,210 --> 00:07:42,087 Zou dat niet gewoon zijn kruip onder je huid. 121 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 Ik wil hem graag ontmoeten. 122 00:07:49,595 --> 00:07:51,400 Kijk zelf maar wat voor man hij is. 123 00:07:52,681 --> 00:07:54,266 De man die ik zag verdient het om op te hangen. 124 00:07:54,349 --> 00:07:57,019 Wat hij verdient doet er niet toe. 125 00:07:57,102 --> 00:07:59,521 Het is waar hij voor vecht dat doet er toe. 126 00:07:59,605 --> 00:08:01,690 Om in leven te blijven en vrij van de strop. 127 00:08:01,773 --> 00:08:04,610 Je wilt elkaar echt ontmoeten deze man, Majesteit? 128 00:08:04,693 --> 00:08:06,612 Nou, ik steek niet over de helft van Engeland 129 00:08:06,695 --> 00:08:09,406 gewoon om van het gebraad te genieten, toch? 130 00:08:43,982 --> 00:08:45,609 Ze komt eraan, vader. 131 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 Ik zal er zijn. 132 00:08:51,406 --> 00:08:52,699 Jij gaat. 133 00:10:10,152 --> 00:10:11,695 Filippus. 134 00:10:22,205 --> 00:10:23,540 Majesteit. 135 00:10:24,916 --> 00:10:25,989 Welkom in Nottingham. 136 00:10:51,401 --> 00:10:53,195 Mevrouw Huntingdon. 137 00:10:53,278 --> 00:10:55,197 Je vader is in Nottingham met Meester Aleppo. 138 00:10:55,280 --> 00:10:57,324 Ik weet. 139 00:10:57,407 --> 00:10:59,534 -Is Bernard bij hem? -Ja, mevrouw. 140 00:10:59,618 --> 00:11:00,869 Alleen ik hier. 141 00:11:02,287 --> 00:11:04,373 Alles goed met je? 142 00:11:04,456 --> 00:11:06,708 Ik ben. Ga nu naar binnen. 143 00:11:06,792 --> 00:11:08,418 Ik moet iemand ontmoeten. 144 00:11:08,502 --> 00:11:10,045 En Avéline... 145 00:11:10,128 --> 00:11:11,713 Ik was hier nooit. 146 00:11:13,048 --> 00:11:14,508 Ik begrijp het, mevrouw. 147 00:11:44,579 --> 00:11:46,289 Rob. 148 00:12:11,982 --> 00:12:13,692 Het is zo lang geleden 149 00:12:13,775 --> 00:12:15,735 sinds ik deze plek heb gezien. 150 00:12:15,819 --> 00:12:17,571 Ik voel hetzelfde. 151 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 152 00:12:22,159 --> 00:12:23,494 Dat je zelfs zou ontvangen mijn bericht. 153 00:12:23,577 --> 00:12:26,288 Hoe heb je Egbert bereikt? 154 00:12:26,371 --> 00:12:27,622 Via Wil. 155 00:12:27,706 --> 00:12:29,267 Hij gaf het briefje door aan je oom. 156 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 Je bent veranderd. 157 00:12:36,131 --> 00:12:37,924 Mm. Er is veel gebeurd. 158 00:12:44,347 --> 00:12:46,725 En Lefors. Is het waar? 159 00:12:49,936 --> 00:12:52,981 Ik verdedigde mezelf. Ze waren dronken. 160 00:12:53,064 --> 00:12:55,064 Ze zouden mij vermoord hebben als ik niet had gehandeld. 161 00:12:56,276 --> 00:12:57,652 Ik geloof je. 162 00:13:01,448 --> 00:13:02,991 Ik weet het van Aronne. 163 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 Het spijt me, Marian. 164 00:13:07,037 --> 00:13:09,706 Onder de schaduw van mijn vader, niemand is veilig, 165 00:13:09,789 --> 00:13:11,583 zelfs zijn zonen niet. 166 00:13:11,666 --> 00:13:13,502 Ik had nooit weg moeten gaan. 167 00:13:15,003 --> 00:13:17,047 Ik voel het op de een of andere manier dit alles is mijn last. 168 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 Hé... kijk mij aan. 169 00:13:20,342 --> 00:13:21,805 Je bent niet weggegaan, je bent ontsnapt. 170 00:13:34,231 --> 00:13:36,024 We kunnen nog steeds rennen. 171 00:13:37,234 --> 00:13:39,569 Nee. 172 00:13:39,653 --> 00:13:42,948 Ik ben dank verschuldigd aan de koningin, en jij bent een opgejaagde man. 173 00:13:43,031 --> 00:13:45,534 Wat voor leven zou dat zijn? 174 00:13:45,617 --> 00:13:48,036 Trouwens... 175 00:13:48,119 --> 00:13:50,038 er is misschien een betere manier. 176 00:13:50,121 --> 00:13:51,706 De koningin is er niet 177 00:13:51,790 --> 00:13:53,625 gewoon om elkaar te ontmoeten de sheriff en de baronnen. 178 00:13:53,708 --> 00:13:57,003 Haar ware doel is een publiek met de outlaw Robin Hood. 179 00:13:59,130 --> 00:14:01,008 Wacht... en wat is dit met mij te maken hebben? 180 00:14:01,091 --> 00:14:03,635 Jij bent een Saks opgevoed door een boswachter. 181 00:14:03,718 --> 00:14:06,054 Sherwood kan zich verstoppen niets van jou. 182 00:14:06,137 --> 00:14:08,390 Als je hem kunt bereiken en deze bijeenkomst regelen, 183 00:14:08,473 --> 00:14:10,600 Ik geloof dat Eleanor dat wel zou kunnen bied u clementie aan. 184 00:14:15,855 --> 00:14:17,191 -Marian... -Ik weet wat je bent 185 00:14:17,274 --> 00:14:19,192 gaan zeggen. Hoe je het niet ziet 186 00:14:19,276 --> 00:14:21,278 hoe dit verandert alles voor ons. 187 00:14:21,361 --> 00:14:22,863 Maar weet je wat ik zie, Rob? 188 00:14:22,946 --> 00:14:25,699 Een man die zichzelf kan redden als hij kiest. 189 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 Kies dit voor mij. 190 00:14:32,038 --> 00:14:34,207 Kun jij Robin Hood vinden? 191 00:14:38,503 --> 00:14:39,546 Ja. 192 00:14:41,923 --> 00:14:43,133 Doe dat dan snel. 193 00:14:43,216 --> 00:14:44,843 De bijeenkomst zal plaatsvinden bij Oxley Meadows, 194 00:14:44,926 --> 00:14:46,094 aan de rand van Sherwood. 195 00:14:46,177 --> 00:14:47,638 De koningin zal het garanderen zijn veiligheid. 196 00:14:47,721 --> 00:14:49,556 Ik logeer in de taverne. 197 00:14:49,639 --> 00:14:51,016 Wanneer de vergadering is ingesteld, 198 00:14:51,099 --> 00:14:52,806 laat iemand iets zeggen voor mij daar. 199 00:14:54,060 --> 00:14:55,604 Ik hou van je, Marian. 200 00:15:00,525 --> 00:15:02,152 Ik hou meer van jou. 201 00:15:16,666 --> 00:15:18,418 Ik weet nog toen dit kasteel was 202 00:15:18,501 --> 00:15:20,295 weinig meer dan een stapel stenen. 203 00:15:20,378 --> 00:15:23,590 Indrukwekkend voor een man die begon als een nederige ridder. 204 00:15:23,673 --> 00:15:26,635 Ernaast rijden mijn neef, de koning. 205 00:15:26,718 --> 00:15:29,179 Ja, inderdaad. 206 00:15:29,262 --> 00:15:31,473 Wat je hier ziet is 207 00:15:31,556 --> 00:15:33,183 een bewijs van de visie van de koning 208 00:15:33,266 --> 00:15:35,060 voor Nottingham als de parel van de Midlands. 209 00:15:35,143 --> 00:15:38,438 En naar de koninklijke portemonnee, geen twijfel. 210 00:15:38,521 --> 00:15:40,107 Nou ja, de kroon wel altijd beloond 211 00:15:40,190 --> 00:15:42,192 degenen die het dienen trouw, Majesteit. 212 00:15:42,275 --> 00:15:44,152 Zeker. 213 00:15:44,235 --> 00:15:46,863 En snel gestraft degenen die dat niet doen. 214 00:15:52,827 --> 00:15:54,871 De koningin arriveert met weinig tamtam. 215 00:15:54,954 --> 00:15:57,332 En we zijn alleen maar op de hoogte op het laatste moment. 216 00:15:57,415 --> 00:15:58,958 Het is niet gebruikelijk. 217 00:15:59,042 --> 00:16:01,336 Zeker niet de Eleanor die ik me herinner. 218 00:16:01,419 --> 00:16:04,756 Het liefst maakt ze zichzelf bekend met trompetten en vaandels. 219 00:16:04,839 --> 00:16:07,008 Wat zijn jullie twee hier maar wat rondscharrelen 220 00:16:07,092 --> 00:16:09,344 als een paar oude kraaien ruzie maken in een boom? 221 00:16:09,427 --> 00:16:11,513 We debatteren over agenda's van onze soeverein. 222 00:16:11,596 --> 00:16:14,057 Wat haar halverwege bracht door heel Engeland. 223 00:16:14,140 --> 00:16:16,560 Terwijl Robin Hood chaos veroorzaakt, Misschien is ze komen kijken 224 00:16:16,643 --> 00:16:19,854 welke branden geblust moeten worden en welke je moet stoken. 225 00:16:19,938 --> 00:16:21,857 Wat een zorg zou Eleonora hebben gedaan 226 00:16:21,940 --> 00:16:23,483 met een schurk als Hood? 227 00:16:23,566 --> 00:16:25,902 Hij is een mug haar aandacht niet waard. 228 00:16:25,985 --> 00:16:28,530 En toch is ze hier, op de hielen van zijn escapades. 229 00:16:28,613 --> 00:16:30,657 Wat haar redenen ook zijn, 230 00:16:30,740 --> 00:16:32,492 altijd de aanwezigheid van de koningin haar kas doet zwellen. 231 00:16:32,575 --> 00:16:35,370 Leicester, voor altijd het gerinkel van een munt in je oor. 232 00:16:35,453 --> 00:16:37,664 Wat zeg jij, Madeline? 233 00:16:37,747 --> 00:16:39,749 Waarom is ze hier? 234 00:16:39,833 --> 00:16:42,877 Ik zeg dat de koningin het nooit doet een zet zonder doel. 235 00:16:42,961 --> 00:16:45,547 De echte vraag is dat niet waarom ze in Nottingham is, 236 00:16:45,630 --> 00:16:48,007 maar wat wil ze van ons? 237 00:17:01,771 --> 00:17:04,022 Dit is een banket voor royalty's, geen bierhuis. 238 00:17:04,107 --> 00:17:06,608 -Denk aan jezelf. -Als een man in rouw is, 239 00:17:06,693 --> 00:17:08,944 hij drinkt. 240 00:17:09,028 --> 00:17:11,448 En wanneer een man dat is in aanwezigheid van de Koningin, 241 00:17:11,531 --> 00:17:13,031 hij weet wanneer hij moet stoppen. 242 00:17:13,116 --> 00:17:15,117 Eleanor's aanwezigheid is een afleiding. 243 00:17:15,201 --> 00:17:17,411 We zouden moeten jagen die klootzak Locksley. 244 00:17:17,494 --> 00:17:19,789 Hij zou in de grond moeten zitten, niet mijn zoon. 245 00:17:19,873 --> 00:17:22,625 Er zal tijd genoeg zijn om deze criminelen aan te pakken. 246 00:17:24,085 --> 00:17:25,795 Maar toon vanavond decorum. 247 00:17:27,046 --> 00:17:28,757 Is dat uw verzoek? 248 00:17:28,840 --> 00:17:30,884 Decorum? 249 00:17:30,967 --> 00:17:32,844 Dat is mijn bestelling. 250 00:17:40,059 --> 00:17:42,103 Nottingham? 251 00:17:42,187 --> 00:17:43,688 Waar ben je geweest? 252 00:17:45,064 --> 00:17:46,733 Wat is er met je jurk gebeurd? 253 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Fixeer je haar. 254 00:17:48,651 --> 00:17:50,237 De koningin vroeg uw aanwezigheid eerder. 255 00:17:50,320 --> 00:17:52,239 -Ik kon je niet vinden. -Ik was voor een boodschap. 256 00:17:52,322 --> 00:17:53,990 Voor de Koningin. 257 00:17:54,073 --> 00:17:55,950 Welke boodschap? 258 00:17:56,034 --> 00:17:58,578 Eén die ze mij toevertrouwde en niet voor jou. 259 00:17:58,661 --> 00:18:00,497 Ik heb je verkeerd ingeschat. Je hebt het temperament 260 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 van een veel mooier meisje. 261 00:18:05,335 --> 00:18:07,378 Marian. 262 00:18:07,462 --> 00:18:09,172 Ik ben bang Ik steel haar weg, 263 00:18:09,255 --> 00:18:10,882 met uw zegen. 264 00:18:10,965 --> 00:18:12,467 Of zonder. 265 00:18:15,804 --> 00:18:18,181 Wie was die feeks met het zure gezicht? 266 00:18:18,264 --> 00:18:20,142 Ik heb nog nooit zulke klauwen gezien buiten het boerenerf. 267 00:18:20,225 --> 00:18:22,560 -Een te saai verhaal voor vanavond. -Nou... 268 00:18:22,644 --> 00:18:24,646 verweef haar in jouw verhaal van het leven in de rechtbank. 269 00:18:24,729 --> 00:18:26,148 Vertel mij alles, in het bijzonder 270 00:18:26,231 --> 00:18:27,774 als het erbij hoort jouw morele tekortkomingen. 271 00:18:27,857 --> 00:18:30,360 Ik ben bang je zult teleurgesteld zijn. 272 00:18:30,443 --> 00:18:31,986 Ik ben een veredelde beddenmaakster. 273 00:18:32,070 --> 00:18:34,155 Bedden opmaken? 274 00:18:34,239 --> 00:18:36,283 Zeker, dat was er tenminste wat bedrommelen. 275 00:18:36,366 --> 00:18:38,910 Een knappe klerk je hebt reden gevonden om te proeven. 276 00:18:38,993 --> 00:18:41,704 Of misschien heeft hij je bemonsterd. 277 00:18:41,788 --> 00:18:44,040 Jij bent onverbeterlijk. 278 00:18:44,123 --> 00:18:45,917 Twee minuten in uw gezelschap, en ik ben al in nood 279 00:18:46,000 --> 00:18:47,794 -van absolutie. -Ik probeer je alleen maar te redden 280 00:18:47,877 --> 00:18:49,671 van de dood door vroomheid, het is voor je eigen bestwil. 281 00:18:49,754 --> 00:18:51,589 Als er iets is, Westminster heeft het mij laten zien 282 00:18:51,673 --> 00:18:53,216 wat ik niet wil worden. 283 00:18:53,299 --> 00:18:55,593 O, Marian. Jij wankelt 284 00:18:55,677 --> 00:18:57,012 aan de rand van eeuwige preutsheid. 285 00:18:57,095 --> 00:18:58,513 Als je dit volhoudt, zul je je vervelen iedereen dood 286 00:18:58,596 --> 00:19:00,765 om je heen met verhalen van jouw maagdelijke, 287 00:19:00,849 --> 00:19:02,433 ongerept bestaan. 288 00:19:02,517 --> 00:19:03,935 Hoe gaat het met mijn patiënt? 289 00:19:05,728 --> 00:19:08,231 Geneest veel te goed, Ik ben bang. 290 00:19:08,314 --> 00:19:11,776 Als ik hoop onder jouw hoede te blijven, Het kan zijn dat ik nog een blessure nodig heb. 291 00:19:11,860 --> 00:19:14,404 Misschien eentje minder levensbedreigend, maar... 292 00:19:14,487 --> 00:19:15,405 niet minder spannend. 293 00:19:16,948 --> 00:19:17,866 Marian. 294 00:19:21,494 --> 00:19:23,204 Je kent elkaar. 295 00:19:23,288 --> 00:19:25,331 Alleen in het voorbijgaan. Van het paleis. 296 00:19:25,415 --> 00:19:28,543 Ja, helaas nauwelijks genoeg kennis op te eisen. 297 00:19:29,627 --> 00:19:32,130 Dat is jammer. Ik heb gevonden de aanwezigheid van de graaf maarschalk 298 00:19:32,213 --> 00:19:34,215 het meest herstellend te zijn. 299 00:19:36,926 --> 00:19:39,137 En ik hoop dat zul je blijven doen. 300 00:19:40,722 --> 00:19:41,931 Mijn Dame. 301 00:19:45,560 --> 00:19:47,604 Jij en de Earl Marshal? 302 00:19:47,687 --> 00:19:50,732 Nog niet... maar binnenkort. 303 00:19:50,815 --> 00:19:53,109 Ik zal je laten weten, Ik heb de Earl Marshal gehoord 304 00:19:53,192 --> 00:19:55,361 kan een beetje agressief zijn. 305 00:19:55,445 --> 00:19:58,281 Uitstekend. Precies zoals ik ze leuk vind. 306 00:20:02,118 --> 00:20:03,953 Ik probeer het. Jij bent degene 307 00:20:04,037 --> 00:20:05,538 wie gaat het laten vallen. 308 00:20:05,622 --> 00:20:07,707 Genoeg geblaf! 309 00:20:07,790 --> 00:20:10,585 -Kom op, jongens. -Knieën gebogen, rug recht. 310 00:20:10,668 --> 00:20:12,766 Sorry, jongens, dat eigenlijk woont daar. 311 00:20:14,005 --> 00:20:16,758 Ik maak een grapje, uiteraard. 312 00:20:16,841 --> 00:20:18,718 Bloedige Normandiër. 313 00:20:27,560 --> 00:20:29,562 Stopt u wel eens met werken? 314 00:20:29,646 --> 00:20:31,397 Hakt zichzelf niet. 315 00:20:36,861 --> 00:20:39,238 -Wat is het? -Ik... Ik heb iets voor je gemaakt. 316 00:20:42,116 --> 00:20:44,077 De andere is versleten, 317 00:20:44,160 --> 00:20:45,536 Ik... Ik merkte het. 318 00:20:47,038 --> 00:20:48,456 Ik hoop dat het past. 319 00:20:50,208 --> 00:20:51,709 Laten we het uitzoeken. 320 00:21:05,890 --> 00:21:07,767 Het is perfect. 321 00:21:07,850 --> 00:21:09,310 Bedankt. 322 00:21:11,688 --> 00:21:13,022 Je hebt mijn leven gered. 323 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 En die van mijn broers. 324 00:21:17,402 --> 00:21:19,743 Niemand heeft er genoeg om gegeven om ze voor mij te riskeren. 325 00:21:21,114 --> 00:21:23,116 Wij, bedoel ik. 326 00:21:24,701 --> 00:21:26,311 Dat zou je gedaan hebben hetzelfde voor mij. 327 00:21:27,745 --> 00:21:29,872 Ja. Ik zou het hebben gedaan. 328 00:21:32,709 --> 00:21:34,168 Ik zou alles voor je doen, Rob. 329 00:22:01,237 --> 00:22:03,322 Het lijkt erop dat velen dat hebben gedaan woonde hier vóór ons. 330 00:22:08,202 --> 00:22:09,412 Aedric één van hen. 331 00:22:10,913 --> 00:22:12,373 Aedric? 332 00:22:12,457 --> 00:22:14,459 Een Saksische krijger. 333 00:22:14,542 --> 00:22:16,544 Zie je, toen de Noormannen kwamen, 334 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 hij knielde niet zoals de edelen, 335 00:22:18,880 --> 00:22:22,967 hij... trok zich terug in het bos en sloeg terug. 336 00:22:23,051 --> 00:22:25,636 Deze grot was... was heilige grond, 337 00:22:25,720 --> 00:22:27,221 Maar lang vóór Aedric. 338 00:22:27,305 --> 00:22:28,598 Maar hij maakte er zijn kamp van. 339 00:22:28,681 --> 00:22:30,308 Werd een fort. 340 00:22:30,391 --> 00:22:31,934 Geen enkele Normandiër heeft hier een voet gezet. 341 00:22:35,146 --> 00:22:36,355 Tot jij. 342 00:22:39,525 --> 00:22:41,944 Het is een vertrouwen dat ik niet zal beschamen. 343 00:22:43,613 --> 00:22:44,822 Vreemde tijden, hè? 344 00:22:47,033 --> 00:22:48,618 Vreemde bedgenoten. 345 00:22:48,701 --> 00:22:51,037 Inderdaad. 346 00:22:53,998 --> 00:22:55,833 Hoe lang blijven we? 347 00:22:55,917 --> 00:22:57,585 Na wat we hebben gedaan? 348 00:22:59,337 --> 00:23:01,422 Niemand van ons kan terug naar waar we kwamen. 349 00:23:04,383 --> 00:23:06,010 Dit is nu ons thuis. 350 00:23:12,517 --> 00:23:14,018 Aan de Koning. 351 00:23:14,102 --> 00:23:15,645 -De gezondheid van de koning. -De gezondheid van de koning. 352 00:23:15,728 --> 00:23:17,605 -De koning. -Aan de koning. 353 00:23:22,360 --> 00:23:26,739 Onze bouwwerkzaamheden in de Abdij gaat door. 354 00:23:26,823 --> 00:23:28,992 Met elke dag die voorbijgaat, de nieuwe aanwinst voor de parochie 355 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 groeit dichter bij voltooiing. 356 00:23:30,868 --> 00:23:33,162 Een bescheiden plek, zoals onze mode is. 357 00:23:34,872 --> 00:23:36,541 Bescheiden, inderdaad. 358 00:23:36,624 --> 00:23:38,126 Ik moet zeggen: nederigheid past bij je 359 00:23:38,209 --> 00:23:40,878 evenals dat goud om je nek. 360 00:23:43,297 --> 00:23:44,924 Een symbool van toewijding, Majesteit. 361 00:23:45,007 --> 00:23:47,051 Een herinnering van de offers die ik breng 362 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 om zowel God als Kroon te dienen. 363 00:23:50,054 --> 00:23:51,639 Offers. 364 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Natuurlijk. 365 00:23:53,933 --> 00:23:57,145 En toch de kas van de abdij lijken alleen maar te stijgen. 366 00:23:57,228 --> 00:23:58,479 Vertel mij, bisschop, 367 00:23:58,563 --> 00:24:00,563 wat is de prijs van verlossing tegenwoordig? 368 00:24:02,275 --> 00:24:04,068 Het maakt niet uit. Nottingham-gezichten 369 00:24:04,152 --> 00:24:05,570 een nog verraderlijker dreiging. 370 00:24:07,613 --> 00:24:10,199 Robin Hood... 371 00:24:10,283 --> 00:24:13,161 Het lijkt erop dat deze outlaw dat niet doet alleen maar stelen van de Kroon, 372 00:24:13,244 --> 00:24:15,163 hij slaat bij de basis 373 00:24:15,246 --> 00:24:18,207 van het Normandische gezag, en nu hebben we bericht 374 00:24:18,291 --> 00:24:21,294 dat hij allianties zoekt met Welshe krijgsheren. 375 00:24:21,377 --> 00:24:24,255 Dit is niet langer eenvoudig verzet. 376 00:24:24,338 --> 00:24:26,507 Het is het zaad van rebellie, 377 00:24:26,591 --> 00:24:29,552 en als het niet is aangevinkt, het zal groeien. 378 00:24:29,635 --> 00:24:32,889 Majesteit, ik handel regelmatig met de Welsh, 379 00:24:32,972 --> 00:24:35,183 en ik heb niets gehoord van een dergelijke verbinding. 380 00:24:35,266 --> 00:24:36,768 Net zoals je niets hoorde van Hoods bedoeling 381 00:24:36,851 --> 00:24:39,937 Nottingham aan te vallen. Totdat hij dat deed. 382 00:24:40,021 --> 00:24:43,733 Baron Leicester handelt in goederen, niet het gebabbel van meisjes. 383 00:24:43,816 --> 00:24:45,943 Majesteit, het binnendringen in Nottingham 384 00:24:46,027 --> 00:24:47,778 was spijtig, ja, 385 00:24:47,862 --> 00:24:49,697 maar deze criminelen 386 00:24:49,780 --> 00:24:52,325 blijven wat ze zijn... gewone bandieten. 387 00:24:52,408 --> 00:24:55,620 En toch zijn ze ontsnapt uw mannen voor maanden. 388 00:24:55,703 --> 00:24:58,372 Ik vraag me af hoe. 389 00:24:58,456 --> 00:25:01,542 Net als ik. Hetzelfde met die jongen Locksley. 390 00:25:01,626 --> 00:25:03,211 En heb je een theorie? 391 00:25:03,294 --> 00:25:05,171 Nog niet, Hoogheid. 392 00:25:05,254 --> 00:25:07,507 Maar misschien zouden we dat wel moeten zijn vraag het aan de verantwoordelijke man 393 00:25:07,590 --> 00:25:09,217 voor de veiligheid van Nottingham. 394 00:25:09,300 --> 00:25:11,093 Zeker, hij heeft antwoorden. 395 00:25:11,177 --> 00:25:14,472 Kap zou moeten zijn van geen belang voor de kroon. 396 00:25:14,555 --> 00:25:15,806 Dit is een lokale aangelegenheid. 397 00:25:17,808 --> 00:25:20,895 Is deze schurk werkelijk gerechtvaardigd zoveel aandacht, Majesteit? 398 00:25:20,978 --> 00:25:22,856 Je zou denken dat, met de middelen van de kroon, 399 00:25:22,939 --> 00:25:24,732 dit probleem zou kunnen verdwijnen van de ene op de andere dag. 400 00:25:24,815 --> 00:25:27,152 Tenzij natuurlijk er is iets te winnen 401 00:25:27,235 --> 00:25:29,695 door de man te laten bestaan. 402 00:25:29,779 --> 00:25:31,389 Barones, je hebt hier iets. 403 00:25:35,243 --> 00:25:38,996 Nottingham niet slechts een kasteel en een stad. 404 00:25:39,080 --> 00:25:42,416 Het is de hoeksteen van de kroon's heerschappij over Midden-Engeland. 405 00:25:42,500 --> 00:25:44,627 Als er chaos ontstaat, 406 00:25:44,710 --> 00:25:48,297 het hele rijk is in gevaar. 407 00:25:48,381 --> 00:25:51,008 Ik ben hier alleen om te bepalen 408 00:25:51,092 --> 00:25:53,219 wat nodig is om het te beschermen. 409 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 Saksische criminelen komen en gaan. 410 00:25:55,179 --> 00:25:57,723 Robin Hood is niets meer. 411 00:25:57,807 --> 00:26:00,268 Robin Hood gewoon weer een Saksische dief? 412 00:26:00,351 --> 00:26:02,853 Je kunt niet eens vangen een jongen in het bos. 413 00:26:02,937 --> 00:26:04,939 Ik zie het niet die kant op, sheriff. 414 00:26:05,022 --> 00:26:07,024 Ik zie een stad waar Saksische criminelen gedijen 415 00:26:07,108 --> 00:26:08,442 onder uw clementie. 416 00:26:10,278 --> 00:26:12,154 Je zult vergeven Graaf Huntingdon. 417 00:26:12,238 --> 00:26:15,074 Opnieuw spreekt hij over zaken ver boven zijn stand. 418 00:26:15,157 --> 00:26:17,201 Wat ik begrijp is dat dat er kan zijn 419 00:26:17,285 --> 00:26:19,370 geen harmonie met dieren. 420 00:26:19,453 --> 00:26:21,414 Net als de Saracenen, de Saksen begrijpen het 421 00:26:21,497 --> 00:26:23,040 alleen de taal van geweld, 422 00:26:23,124 --> 00:26:24,375 en als dat hun taal is, 423 00:26:24,458 --> 00:26:25,960 dan moeten we het luid spreken. 424 00:26:26,043 --> 00:26:28,087 Spreek het, ja, maar niet roekeloos, 425 00:26:28,170 --> 00:26:30,381 niet dwaas. 426 00:26:30,464 --> 00:26:33,759 Dat pad kan leidt alleen maar tot chaos... 427 00:26:33,843 --> 00:26:35,886 en de dood van onschuldige Noormannen. 428 00:26:37,763 --> 00:26:40,558 Dat zou jij van alle mensen moeten doen Begrijp dat, Huntingdon. 429 00:27:03,247 --> 00:27:05,624 Heb je hem beledigd, sheriff? 430 00:27:05,708 --> 00:27:09,045 Zeker, maar ik zal het niet toestaan de basisinstincten 431 00:27:09,128 --> 00:27:11,172 van mannen als hij 432 00:27:11,255 --> 00:27:14,508 corrumperen het nastreven van het recht. 433 00:27:14,592 --> 00:27:18,637 Uwe Hoogheid, mag ik vrijuit spreken? 434 00:27:18,721 --> 00:27:20,890 Ik had niets minder verwacht. 435 00:27:20,973 --> 00:27:22,224 Opstanden. 436 00:27:22,308 --> 00:27:23,851 Clans uit Wales 437 00:27:23,934 --> 00:27:26,354 zich aan te sluiten bij een dief 438 00:27:26,437 --> 00:27:29,190 alsof hij een heer of een edelman was. 439 00:27:29,273 --> 00:27:31,692 Deze klinken nu als fantasieverhalen. 440 00:27:31,776 --> 00:27:34,779 -Doen ze dat? -Dat doen ze. 441 00:27:34,862 --> 00:27:37,106 Maar je lijkt geïnvesteerd door ze als feit te behandelen. 442 00:27:40,117 --> 00:27:43,037 Mijn enige doel is om de waarheid te ontdekken. 443 00:27:43,120 --> 00:27:45,581 En wat is dat voor waarheid, Uwe Hoogheid? 444 00:27:45,664 --> 00:27:48,959 De waarheid van al deze problemen, waarvan ik denk dat het dit is. 445 00:27:49,043 --> 00:27:53,547 Robin Hood zou dat niet hebben gedaan zonder hulp zoveel bereikt. 446 00:27:53,631 --> 00:27:57,760 En degenen die het best gepositioneerd zijn om zulke hulp te bieden... 447 00:27:57,843 --> 00:27:59,512 zitten aan deze tafel. 448 00:28:05,768 --> 00:28:08,187 Majesteit, ik verzeker u... 449 00:28:09,021 --> 00:28:12,066 iedereen hier is loyaal aan de Kroon van Engeland. 450 00:28:12,149 --> 00:28:15,403 Laten we dan eens kijken naar die loyaliteit op perkament zetten. 451 00:28:17,863 --> 00:28:19,323 Als je wilt. 452 00:28:23,702 --> 00:28:25,121 Dit is een hulpbrief, 453 00:28:25,204 --> 00:28:26,706 detaillering de dreiging van rebellie 454 00:28:26,789 --> 00:28:28,374 gesteld door Robin Hood 455 00:28:28,457 --> 00:28:30,376 en de nodige acties beschermen 456 00:28:30,459 --> 00:28:33,087 de belangen van de Kroon in Nottingham. 457 00:28:33,170 --> 00:28:37,800 Ieder van jullie zal een belofte doen uw loyaliteit door handtekening. 458 00:28:37,883 --> 00:28:40,469 Dit dagvaarding zal worden afgeleverd aan koning Hendrik, 459 00:28:40,553 --> 00:28:44,223 hem te informeren over zijn aanwezigheid en zijn troepen zijn nodig. 460 00:28:47,017 --> 00:28:50,604 En nu... bied ik iedereen een gezellige avond. 461 00:28:58,779 --> 00:29:01,115 Morgen, voor de Koningin, 462 00:29:01,198 --> 00:29:03,200 ieder van jullie zal dat zijn verwacht te tekenen, 463 00:29:03,284 --> 00:29:05,494 als de graaf maarschalk van Pembroke heeft. 464 00:29:18,549 --> 00:29:20,885 Wat zijn uw indrukken? 465 00:29:20,968 --> 00:29:24,889 De Baronnen zijn opportunisten, geen samenzweerders. 466 00:29:24,972 --> 00:29:27,725 Schuldig aan vele zonden, maar niet verraad jegens de Kroon. 467 00:29:27,808 --> 00:29:29,852 Weet je het zeker? 468 00:29:29,935 --> 00:29:31,771 Als Hood beschermers had, ze zaten niet 469 00:29:31,854 --> 00:29:34,356 -Vanavond aan onze tafel. -En de sheriff? 470 00:29:34,440 --> 00:29:37,193 De sheriff is slim, sterk en behoorlijk gebogen 471 00:29:37,276 --> 00:29:40,112 om Henry hiervan weg te houden, wat voor ons niet helpt. 472 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 Hij beschermt zichzelf echt. Hij heeft veel te verliezen. 473 00:29:42,615 --> 00:29:44,408 Nou ja, en dat maakt hem kwetsbaar. 474 00:29:46,911 --> 00:29:49,121 Het maakt niet uit. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,873 Morgen, het dagvaarding zal worden ondertekend, 476 00:29:50,956 --> 00:29:52,417 en Nottingham wordt de crisis 477 00:29:52,500 --> 00:29:54,126 dat vraagt aanwezigheid van de koning. 478 00:30:14,396 --> 00:30:15,859 John is behoorlijk onder de indruk van je. 479 00:30:18,400 --> 00:30:20,107 Hij zegt dat je vecht als een echte Saks. 480 00:30:36,961 --> 00:30:38,003 Mm-hmm. 481 00:30:57,147 --> 00:30:59,942 Iedereen heeft hier een verleden, zelfs de monnik. 482 00:31:00,025 --> 00:31:02,111 Het bos oordeelt niet. 483 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Ik ook niet. 484 00:31:06,574 --> 00:31:08,617 Ja? 485 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Majesteit, Marian van Huntingdon. 486 00:31:17,376 --> 00:31:18,627 Stuur haar naar binnen. 487 00:31:23,882 --> 00:31:25,217 Celene, je mag vertrekken. 488 00:31:37,896 --> 00:31:40,441 Ben je geslaagd in je taak? 489 00:31:40,524 --> 00:31:41,900 Wel, Majesteit. 490 00:31:44,987 --> 00:31:47,823 -Er zal een bijeenkomst plaatsvinden. -Ik geloof het. 491 00:31:47,906 --> 00:31:50,868 Op zijn minst Robin Hood zal uw verzoek horen. 492 00:31:52,244 --> 00:31:53,787 Ik wacht op een woord, 493 00:31:53,871 --> 00:31:55,623 maar de ontmoeting zal zijn bij Oxley Meadows 494 00:31:55,706 --> 00:31:57,755 aan de rand van Sherwood, zoals je hebt opgedragen. 495 00:32:01,086 --> 00:32:03,797 Je bent slim geworden, Marian. 496 00:32:03,881 --> 00:32:06,592 Je verrast zelfs mij, geen gemakkelijke prestatie. 497 00:32:11,847 --> 00:32:13,807 Majesteit... 498 00:32:13,891 --> 00:32:15,726 nog een ding. 499 00:32:15,809 --> 00:32:18,562 De man die dit gaat regelen, Robert van Locksley... 500 00:32:19,772 --> 00:32:21,940 hij is ook... 501 00:32:22,024 --> 00:32:23,150 wilde. 502 00:32:25,444 --> 00:32:28,822 Hij werd gedwongen zichzelf te verdedigen van de mannen van de sheriff, 503 00:32:28,906 --> 00:32:31,492 en de kapitein van de wacht overleed als gevolg. 504 00:32:32,910 --> 00:32:33,952 En? 505 00:32:36,580 --> 00:32:38,248 Voor zijn hulp, 506 00:32:38,332 --> 00:32:40,042 ik... 507 00:32:40,125 --> 00:32:41,877 verzoek... 508 00:32:41,960 --> 00:32:43,326 dat u hem clementie verleent. 509 00:32:45,005 --> 00:32:47,633 Een gedurfd verzoek voor een kamermeisje. 510 00:32:47,716 --> 00:32:49,552 Is niet wat je wilde meer dan een kamermeisje, 511 00:32:49,635 --> 00:32:50,969 Uwe Majesteit? 512 00:32:59,144 --> 00:33:00,813 Je houdt van deze man. 513 00:33:02,731 --> 00:33:03,649 Ik doe. 514 00:33:04,942 --> 00:33:06,360 Dat was geen vraag. 515 00:33:07,736 --> 00:33:09,154 Vertrouw je hem? 516 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Dat was een vraag. 517 00:33:17,246 --> 00:33:18,497 Met mijn leven. 518 00:33:21,792 --> 00:33:24,086 Als hij mij plaatst naast Robin Hood... 519 00:33:25,504 --> 00:33:26,922 hij zal zijn clementie hebben. 520 00:33:29,049 --> 00:33:31,093 Dank u, Majesteit. 521 00:33:31,176 --> 00:33:32,177 Je mag vertrekken. 522 00:33:43,772 --> 00:33:46,442 Het bevel van de koningin dient geen van onze belangen. 523 00:33:48,235 --> 00:33:52,030 Het bindt ons aan onbewezen claims 524 00:33:52,114 --> 00:33:53,741 en verplicht ons tot een actieplan 525 00:33:53,824 --> 00:33:55,909 dat kan niet ongedaan worden gemaakt. 526 00:33:55,993 --> 00:33:58,287 En wat wil je dat we doen, Sheriff? Opstand? 527 00:33:58,370 --> 00:33:59,872 -Vertraging. -Vertraging? 528 00:33:59,955 --> 00:34:01,623 Ja. 529 00:34:01,707 --> 00:34:03,792 Ik zal Hood snel afhandelen, 530 00:34:03,876 --> 00:34:05,627 en deze crisis zal voorbijgaan. 531 00:34:05,711 --> 00:34:07,713 De sheriff spreekt wijs. 532 00:34:07,796 --> 00:34:10,007 Het is een handtekening, wat maakt het uit? 533 00:34:10,090 --> 00:34:12,050 Het is meer dan inkt op perkament. 534 00:34:12,134 --> 00:34:14,344 Het is een verklaring van zwakte. 535 00:34:14,428 --> 00:34:18,098 We vertroebelen onze geest met onnodig debat. 536 00:34:18,181 --> 00:34:21,768 De koningin heeft gesproken, en onze plicht is duidelijk. 537 00:34:21,851 --> 00:34:25,230 Dan volg je een rebelse koningin tot jouw ondergang. 538 00:34:25,313 --> 00:34:28,358 Wij zijn gebonden door een eed aan de soeverein. 539 00:34:28,442 --> 00:34:30,735 -Fealty is onze plicht. -Aan de koning! 540 00:34:30,819 --> 00:34:33,197 -Niet tegen Eleanor! -Inderdaad, barones, 541 00:34:33,280 --> 00:34:36,283 ben je dat vergeten ze heeft Henry al eens eerder getrotseerd? 542 00:34:36,366 --> 00:34:38,744 Wat je zeker maakt dit is geen ander schema? 543 00:34:39,536 --> 00:34:41,341 En de kosten van niet ondertekenen? 544 00:34:41,580 --> 00:34:43,998 Wat als deze schurk dat wel heeft gedaan? in feite verbonden met de Welsh? 545 00:34:44,081 --> 00:34:45,208 Wat dan? 546 00:34:47,127 --> 00:34:48,545 ‘Pas op voor propaganda’ 547 00:34:50,714 --> 00:34:53,759 ‘Want het kan bijten de tong die het droeg." 548 00:34:53,842 --> 00:34:56,428 -Marcus Aurelius? -Koning Hendrik. 549 00:34:56,512 --> 00:34:58,806 Je hebt vermeden de vraag, sheriff. 550 00:34:58,889 --> 00:35:02,726 Wat als Eleanor gelijk heeft? en wij handelen niet? 551 00:35:02,810 --> 00:35:07,606 Ze heeft jouw positie gepositioneerd Perfect voor angsten, Madeline. 552 00:35:07,689 --> 00:35:09,858 Gevangen tussen zichzelf en de Koning. 553 00:35:09,942 --> 00:35:12,820 Als je er één trotseert, word je bang de woede van de ander. 554 00:35:12,903 --> 00:35:15,322 Het is manipulatie. 555 00:35:15,405 --> 00:35:18,200 Hare Majesteit, Koningin Eleonora van Engeland. 556 00:35:35,092 --> 00:35:37,302 Deze proclamatie draagt mijn handtekening 557 00:35:37,386 --> 00:35:40,264 en die van de graaf maarschalk. 558 00:35:40,347 --> 00:35:42,850 Door uw namen toe te voegen, 559 00:35:42,933 --> 00:35:45,227 jij bevestigt uw loyaliteit aan de Kroon 560 00:35:45,310 --> 00:35:48,564 en jouw inzet om een einde te maken aan deze wetteloosheid. 561 00:35:58,782 --> 00:36:00,909 Ik sta achter de Kroon. 562 00:36:02,661 --> 00:36:04,454 Ik ook. 563 00:36:25,017 --> 00:36:26,602 Sheriff? 564 00:36:28,979 --> 00:36:30,772 Ik kan niet tekenen. 565 00:36:32,482 --> 00:36:36,153 Dit schrijven veronderstelt waarheden nog niet bewezen. 566 00:36:38,030 --> 00:36:41,575 Ik zal geen loyaliteit zweren naar wat volgens mij misleidend is, 567 00:36:41,658 --> 00:36:45,245 naar wat ik weet dat het zal brengen alleen vernietiging. 568 00:36:45,329 --> 00:36:48,874 Weigering van u, Sheriff, draagt gewicht. 569 00:36:48,957 --> 00:36:51,396 Weet u zeker dat de last is er een die je wilt dragen? 570 00:36:53,587 --> 00:36:55,464 Majesteit, Ik kan mijn naam niet lenen 571 00:36:55,547 --> 00:36:57,633 voor een zaak die ik niet vertrouw. 572 00:37:07,267 --> 00:37:09,311 Uw loyaliteit wordt opgemerkt, 573 00:37:09,394 --> 00:37:11,855 en het zal niet vergeten worden. 574 00:37:11,939 --> 00:37:14,566 De Kroon staat sterker daardoor. 575 00:37:14,650 --> 00:37:18,278 En als koning Henry erachter komt van jouw trouw, 576 00:37:18,362 --> 00:37:20,656 hij zal het weten wie zijn ware bondgenoten zijn. 577 00:38:36,023 --> 00:38:37,399 Ssj. 578 00:39:21,902 --> 00:39:23,612 Beroven! Wat ben je aan het doen? 579 00:39:23,695 --> 00:39:26,323 Ik breng een woord, zoals ik beloofde. 580 00:39:27,157 --> 00:39:28,784 Je werd verondersteld iemand anders te sturen. 581 00:39:28,867 --> 00:39:30,535 Ben je alle verstand kwijt? 582 00:39:39,377 --> 00:39:40,712 Luister naar mij. 583 00:39:41,963 --> 00:39:45,050 De koningin bevestigde clementie. 584 00:39:45,133 --> 00:39:46,760 Als u de vergadering houdt met Robin Hood, 585 00:39:46,843 --> 00:39:48,053 ze zal het je vergeven. 586 00:39:51,348 --> 00:39:53,058 Op het woord van de koningin? 587 00:39:53,141 --> 00:39:55,102 Een Normandisch woord? 588 00:39:55,185 --> 00:39:57,729 De mijne. Mijn woord. 589 00:39:59,981 --> 00:40:01,608 Doe dit, Rob, 590 00:40:01,691 --> 00:40:03,235 en je zult vrij zijn. 591 00:40:05,237 --> 00:40:08,281 -Jij ook? -Ik zal nog steeds de koningin dienen. 592 00:40:08,365 --> 00:40:10,534 Niets kan dat veranderen, 593 00:40:10,617 --> 00:40:11,743 voor nu. 594 00:40:13,203 --> 00:40:14,913 Maar ik weet dat je nog leeft. 595 00:40:14,996 --> 00:40:17,499 Dat is genoeg. Het zal voorlopig zo moeten zijn. 596 00:40:17,582 --> 00:40:19,084 Ik ga niet weg zonder jou. 597 00:40:20,252 --> 00:40:22,087 Jij gaat dit voor mij doen... 598 00:40:22,170 --> 00:40:24,506 als je van mij houdt. 599 00:40:27,676 --> 00:40:29,010 Hou je van mij? 600 00:40:30,720 --> 00:40:31,972 Meer dan je kunt weten. 601 00:40:35,392 --> 00:40:36,768 Kun jij hem vinden? 602 00:40:41,273 --> 00:40:42,524 Dat heb ik al gedaan. 603 00:40:45,235 --> 00:40:46,444 En hij zal Eleanor ontmoeten? 604 00:40:47,696 --> 00:40:49,197 Morgenavond. 605 00:40:49,281 --> 00:40:50,699 Oxley Meadows, zoals je zei. 606 00:41:09,593 --> 00:41:11,386 Ga nog niet weg. 607 00:43:05,208 --> 00:43:07,335 Zul je ooit vrij zijn? van Eleanors dienst? 608 00:43:09,212 --> 00:43:10,714 Ik weet het niet. 609 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Laten we dan gewoon rennen. 610 00:43:22,892 --> 00:43:25,770 Dat zou jou alleen maar maken weer een voortvluchtige. 611 00:43:25,854 --> 00:43:27,147 Ikzelf ook. 612 00:43:37,115 --> 00:43:39,784 Als we dat ooit zullen hebben een kans om samen te zijn, 613 00:43:39,868 --> 00:43:41,575 het moet beginnen waarbij jij vrij bent. 614 00:43:42,871 --> 00:43:45,540 Vrij van deze plek, deze gevaren. 615 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 Vrij van het verleden. 616 00:43:50,712 --> 00:43:53,381 Na de Koningin en Robin Hood ontmoeten elkaar, 617 00:43:53,465 --> 00:43:55,800 je moet Nottingham verlaten. 618 00:43:55,884 --> 00:43:57,969 Het is de enige manier je zult veilig zijn. 619 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Voordat je op reis gaat voor Westminster, 620 00:44:04,601 --> 00:44:06,853 Ik wil je weer zien. 621 00:44:07,771 --> 00:44:10,315 Wanneer de clementie is ondertekend, Ik breng het naar je toe. 622 00:44:11,733 --> 00:44:13,318 De oude rotsen. 623 00:44:13,401 --> 00:44:15,070 Vrijdagavond. 624 00:44:15,153 --> 00:44:17,322 De oude rotsen. 625 00:44:17,405 --> 00:44:19,115 Ik zal er zijn. 626 00:44:47,811 --> 00:44:50,522 Beloof me dat je gaat. 627 00:44:50,605 --> 00:44:53,691 Wanneer je het hebt, Beloof me dat je niet achterom kijkt. 628 00:45:35,275 --> 00:45:37,277 Je hebt niet getekend het schrijven van de Koningin. 629 00:45:40,405 --> 00:45:43,158 Het ondertekenen ervan zou mijn plicht verraden. 630 00:45:45,243 --> 00:45:47,954 Ik begrijp het niet. 631 00:45:48,037 --> 00:45:49,372 Waarom? 632 00:45:52,292 --> 00:45:55,462 Als Henry dit komt zien als bedreiging 633 00:45:55,545 --> 00:45:56,963 naar zijn kroon... 634 00:45:59,090 --> 00:46:01,676 zijn antwoord zal zijn 635 00:46:01,759 --> 00:46:04,637 degene die hij het beste kent. 636 00:46:04,721 --> 00:46:06,014 Oorlog. 637 00:46:14,230 --> 00:46:16,941 Alles wat je weet van de wereld, 638 00:46:17,025 --> 00:46:19,194 het is... 639 00:46:19,277 --> 00:46:21,571 zijn wetten en regels en... 640 00:46:23,531 --> 00:46:26,659 de manier waarop je je kleedt en handelen en spreken... 641 00:46:28,953 --> 00:46:31,873 jouw hoop en dromen. 642 00:46:34,292 --> 00:46:37,128 De vriendelijke woorden van een vreemdeling op straat. 643 00:46:38,421 --> 00:46:40,173 Het lachen van een kind. 644 00:46:41,257 --> 00:46:42,926 Dat is vrede. 645 00:46:46,221 --> 00:46:47,514 Oorlog. 646 00:46:49,849 --> 00:46:51,684 Oorlog scheurt de sluier weg. 647 00:46:53,561 --> 00:46:56,814 Het maakt onze natuur eenvoudig en basis 648 00:46:56,898 --> 00:47:00,235 en geeft de wereld terug naar zijn oudste vorm, 649 00:47:00,318 --> 00:47:02,487 kracht of dood. 650 00:47:02,570 --> 00:47:05,532 As... bloed. 651 00:47:09,452 --> 00:47:10,995 Zodra de oorlog komt... 652 00:47:13,540 --> 00:47:14,999 kan niet worden gecontroleerd. 653 00:47:18,169 --> 00:47:19,629 Het verslindt alles. 654 00:47:23,716 --> 00:47:26,094 Het zal zo zijn zoals je dromen waarschuwden. 655 00:47:29,847 --> 00:47:31,224 Om je ertegen te beschermen... 656 00:47:33,017 --> 00:47:34,936 Ik zal tegen iedereen opkomen. 657 00:47:37,355 --> 00:47:39,315 Zelfs de koningin. 658 00:47:57,250 --> 00:47:59,210 Vergeef de inbreuk, meneer. 659 00:48:01,296 --> 00:48:04,007 Hij beweert dat hij informatie heeft over Robin Hood. 660 00:48:16,936 --> 00:48:19,105 Boswachterspijl, hetzelfde als die ene 661 00:48:19,188 --> 00:48:20,815 dat bijna heeft uw dochter vermoord. 662 00:48:25,320 --> 00:48:27,989 Zie hier, de weg de veren zijn afgesneden. 663 00:48:33,703 --> 00:48:35,705 Slechts één man heeft dat ooit gedaan. 664 00:48:37,832 --> 00:48:40,627 Zei dat het gemaakt was de pijl vliegt meer waar. 665 00:48:42,837 --> 00:48:44,047 Welke man? 666 00:48:45,381 --> 00:48:47,216 Hugo van Locksley. 667 00:48:48,176 --> 00:48:50,887 En hij zou het zijn zoon hebben geleerd hetzelfde te doen. 668 00:48:50,970 --> 00:48:53,014 Zeg je die Robert van Locksley 669 00:48:53,097 --> 00:48:54,474 is Robin Hood? 670 00:49:02,607 --> 00:49:03,733 Weer uit? 671 00:49:05,693 --> 00:49:07,404 Mijn oom stuurde een bericht. Ik ga hem ontmoeten. 672 00:49:07,487 --> 00:49:10,031 -Alleen? -Cijfers trekken de aandacht. 673 00:49:11,491 --> 00:49:13,003 En eenzame ruiters trekken gevaar aan. 674 00:49:16,579 --> 00:49:19,332 Elke dag komen er meer Saksen. 675 00:49:19,415 --> 00:49:23,586 En dat komt niet door mij of Tuck of iemand anders. 676 00:49:23,670 --> 00:49:25,421 Nietwaar? 677 00:49:25,505 --> 00:49:27,757 Ze zijn gekomen vanwege jou. 678 00:49:27,840 --> 00:49:29,425 Vanwege wat je hebt gedaan. 679 00:49:29,509 --> 00:49:30,719 Wat ik heb gedaan is niet veel. 680 00:49:30,802 --> 00:49:32,220 Het is voor hen! 681 00:49:34,055 --> 00:49:35,890 Het is genoeg om ze te maken ergens in geloven 682 00:49:35,973 --> 00:49:37,600 beter dan zij hebben. 683 00:49:37,684 --> 00:49:39,394 Een strijd die de moeite waard is om te strijden, en dat... 684 00:49:41,020 --> 00:49:43,106 is niet meer rechtvaardig iets om achter te verbergen. 685 00:49:46,984 --> 00:49:48,611 Het betekent meer. 686 00:49:52,407 --> 00:49:54,158 Niet voor mij. 687 00:49:54,242 --> 00:49:56,119 Mijn ruzie is met de sheriff. 688 00:49:56,202 --> 00:49:58,246 Nadat ik wraak heb genomen, Ik zal verder gaan. 689 00:49:58,329 --> 00:50:01,040 Verder gaan? Sinds wanneer? 690 00:50:06,129 --> 00:50:07,547 Je zou dit kunnen dragen. 691 00:50:07,630 --> 00:50:09,465 Ieder van jullie kan dat. 692 00:50:09,549 --> 00:50:11,300 Ik ben niemands leider. 693 00:50:14,095 --> 00:50:16,514 Dat kun je jezelf vertellen, Rob. 694 00:50:16,597 --> 00:50:19,934 Maar de waarheid ervan ben jij dat... 695 00:50:20,017 --> 00:50:21,811 een man die anderen zullen volgen. 696 00:50:24,147 --> 00:50:25,857 Of je dat nu wilt of niet. 697 00:50:51,132 --> 00:50:53,425 Dat zal het bos echt doen Hem zo gemakkelijk opgeven? 698 00:50:54,385 --> 00:50:55,887 Wij kunnen alleen maar hopen. 699 00:51:07,732 --> 00:51:08,566 Stop daar. 700 00:51:10,234 --> 00:51:11,277 Het is in orde. 701 00:51:11,360 --> 00:51:12,570 Laat hem erdoor. 702 00:51:19,452 --> 00:51:21,412 De romantiek van een troubadour, inderdaad. 703 00:51:24,040 --> 00:51:25,750 Robin Hood, neem ik aan. 704 00:51:30,838 --> 00:51:32,882 Dus ik word gebeld. 705 00:51:32,965 --> 00:51:35,635 Je wordt veel genoemd. 706 00:51:35,718 --> 00:51:37,178 Er is mij verteld dat je mijn vijand bent. 707 00:51:37,261 --> 00:51:38,888 Mijn ruzie ligt niet bij jou. 708 00:51:38,971 --> 00:51:40,306 Tenminste, niet vanavond. 709 00:51:49,398 --> 00:51:52,485 Nou, je hebt het zeker niet geleerd jouw manieren in het bos. 710 00:51:52,568 --> 00:51:56,239 Dus als het niet bij mij is, met wie is jouw gevecht? 711 00:51:56,322 --> 00:51:58,282 Ik heb niet meegenomen deze problemen voorbijgaan. 712 00:51:58,366 --> 00:52:01,452 -Het was de sheriff. -Ach, nou, 713 00:52:01,536 --> 00:52:03,287 het maakt niet uit. 714 00:52:03,371 --> 00:52:05,030 Nu zijn we allebei in het midden ervan. 715 00:52:06,207 --> 00:52:08,584 Zullen we praten? 716 00:52:09,836 --> 00:52:12,296 Weg van nieuwsgierige oren? 717 00:52:14,257 --> 00:52:18,344 Zonder bewaker... Koningin? 718 00:52:18,427 --> 00:52:20,221 Het gevaarlijkste wezen van dit bos 719 00:52:20,304 --> 00:52:21,806 staat vlak voor ons. 720 00:52:24,517 --> 00:52:27,186 Ik denk het niet hij bedoelt mij kwaad. 721 00:52:27,270 --> 00:52:28,896 Zul jij? 722 00:52:28,980 --> 00:52:30,523 Nee, Majesteit. 723 00:52:32,441 --> 00:52:33,860 Zie je, maarschalk? 724 00:52:33,943 --> 00:52:35,611 Vrij onschadelijk. 725 00:52:42,159 --> 00:52:43,953 Het bos past bij jou. 726 00:52:45,746 --> 00:52:48,374 Het is ongetemd. 727 00:52:48,457 --> 00:52:50,918 Het is thuis. 728 00:52:51,002 --> 00:52:54,422 En toch wil je veranderen de wereld daarbuiten. 729 00:52:54,505 --> 00:52:57,383 Niet de wereld, Majesteit. 730 00:52:57,466 --> 00:52:59,051 Gewoon Sherwood. 731 00:52:59,135 --> 00:53:00,970 Het is een nobel gevoel. 732 00:53:03,014 --> 00:53:04,682 Maar wat heeft adel ooit echt veranderd? 733 00:53:04,765 --> 00:53:06,726 Koningin... 734 00:53:10,646 --> 00:53:12,690 waarom heb je gevraagd om elkaar te ontmoeten? 735 00:53:12,773 --> 00:53:15,026 Ik heb een probleem. 736 00:53:15,109 --> 00:53:18,946 Van alle zonen Ik heb koning Henry geboren... 737 00:53:19,030 --> 00:53:20,907 Richard... 738 00:53:20,990 --> 00:53:23,200 staat nu in de rij om de kroon te erven 739 00:53:23,284 --> 00:53:26,537 en het meest daar uiteraard geschikt voor. 740 00:53:26,621 --> 00:53:28,664 Helaas, om dat te laten gebeuren, 741 00:53:28,748 --> 00:53:31,876 de troon in Frankrijk moet vacant zijn. 742 00:53:31,959 --> 00:53:33,753 Maar Hendrik wel heel gelukkig in Frankrijk 743 00:53:33,836 --> 00:53:36,213 met zijn wijn en zijn vrouwen. 744 00:53:36,297 --> 00:53:38,883 En een gelukkig man verjagen is... 745 00:53:38,966 --> 00:53:41,218 geen gemakkelijke taak. 746 00:53:41,302 --> 00:53:43,763 Maar wat wil je van mij? 747 00:53:43,846 --> 00:53:47,141 Ik wil dat je escaleert jouw rebellie. 748 00:53:47,224 --> 00:53:49,185 Verbrand wat verbrand kan worden. 749 00:53:49,268 --> 00:53:51,771 Neem wat meegenomen kan worden. 750 00:53:51,854 --> 00:53:54,565 En zorg ervoor dat mijn man kan er niet omheen. 751 00:53:54,649 --> 00:53:56,359 Je vraagt ​​veel. 752 00:53:56,442 --> 00:53:58,069 En toch ben je dat doet het al. 753 00:53:58,152 --> 00:54:00,613 Ik geef je alleen maar een doel. 754 00:54:00,696 --> 00:54:03,532 Doel? Een pion zijn in een Normandisch spel? 755 00:54:03,616 --> 00:54:07,453 Oh, iedereen is soms een pion. 756 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 Zelfs de koningin. 757 00:54:09,205 --> 00:54:11,165 De truc... 758 00:54:11,248 --> 00:54:14,043 is om te weten wanneer je het stuk moet spelen 759 00:54:14,126 --> 00:54:15,962 en wanneer je het bord moet breken. 760 00:54:17,755 --> 00:54:22,176 De koning naar Engeland brengen verlaat de troon niet. 761 00:54:23,010 --> 00:54:25,805 Tenzij natuurlijk hij gaat nooit weg. 762 00:54:31,352 --> 00:54:34,230 Er zijn grenzen naar wat we kunnen bereiken. 763 00:54:34,313 --> 00:54:35,435 En wij zijn geen leger. 764 00:54:37,400 --> 00:54:39,110 Maar die band van jou, 765 00:54:39,193 --> 00:54:41,112 jij doorboorde De verdediging van Nottingham 766 00:54:41,195 --> 00:54:43,239 met maar een handjevol mensen. 767 00:54:44,865 --> 00:54:46,492 Waarom? 768 00:54:46,575 --> 00:54:49,161 Omdat je gedwongen wordt om anders te denken. 769 00:54:49,245 --> 00:54:51,247 Dat is een voordeel tegen mensen 770 00:54:51,330 --> 00:54:53,290 die vastzitten in hun manier van doen. 771 00:54:53,374 --> 00:54:56,669 Je vraagt het mij om met jou samen te werken. 772 00:55:00,089 --> 00:55:01,924 Ik denk dat het duidelijk is. 773 00:55:03,926 --> 00:55:05,970 Wat win ik van deze alliantie? 774 00:55:11,392 --> 00:55:13,978 Nou Robin Hood, 775 00:55:14,061 --> 00:55:15,938 wat wil je? 776 00:55:16,022 --> 00:55:17,898 Iedere man verlangt naar iets. 777 00:55:19,817 --> 00:55:21,318 Marian van Huntingdon. 778 00:55:22,778 --> 00:55:24,405 Marian? 779 00:55:24,488 --> 00:55:26,365 Hoe zit het met Marian? 780 00:55:26,449 --> 00:55:29,160 Ontsla haar uit uw dienst... 781 00:55:29,243 --> 00:55:31,662 -als dit voorbij is. -En waarom, 782 00:55:31,746 --> 00:55:33,414 Vertel het maar, het kan een outlaw schelen 783 00:55:33,497 --> 00:55:35,009 over een Normandische hofdame? 784 00:55:38,252 --> 00:55:39,628 Oh. 785 00:55:43,299 --> 00:55:44,633 Ik zie. 786 00:55:46,177 --> 00:55:47,636 Het is niet alleen zorg, toch? 787 00:55:48,846 --> 00:55:51,182 Het is liefde. 788 00:55:51,265 --> 00:55:53,017 Ik ken de naam van de man goed 789 00:55:53,100 --> 00:55:54,810 die in het hart van Marian woont. 790 00:55:57,146 --> 00:55:58,814 Robert van Locksley. 791 00:56:00,649 --> 00:56:02,693 Wat een verhaal. 792 00:56:02,777 --> 00:56:05,780 Een Saks en een Normandiër. 793 00:56:05,863 --> 00:56:08,157 Gebonden door liefde. 794 00:56:08,240 --> 00:56:11,285 Verdeeld door leugens en bloedlijnen. 795 00:56:13,913 --> 00:56:16,290 Een tragedie die staat te gebeuren. 796 00:56:16,373 --> 00:56:19,418 Tragedies hoeven niet te eindigen de manier waarop ze zijn geschreven. 797 00:56:19,502 --> 00:56:21,587 Misschien niet. 798 00:56:21,670 --> 00:56:23,964 Maar het herschrijven ervan vereist 799 00:56:24,048 --> 00:56:25,758 een prijs die weinigen bereid zijn te betalen. 800 00:56:28,094 --> 00:56:30,054 Ben je bereid om die prijs te betalen? 801 00:56:32,264 --> 00:56:33,557 Ja. 802 00:56:35,351 --> 00:56:36,644 Heel goed. 803 00:56:39,814 --> 00:56:42,441 U zult uw clementie hebben, 804 00:56:42,525 --> 00:56:45,444 en Marian zal hebben haar vrijheid... 805 00:56:45,528 --> 00:56:47,869 als je het hebt volbracht de taak die ik je heb gegeven. 806 00:56:51,075 --> 00:56:53,410 Maar zal ze het willen? 807 00:56:53,494 --> 00:56:55,329 als ze leert wie ben je werkelijk? 808 00:56:56,872 --> 00:56:58,457 Zal ze je nog steeds willen? 809 00:57:03,504 --> 00:57:05,297 Goedenacht, Robert van Locksley, 810 00:57:06,715 --> 00:57:07,967 Prins der Dieven. 811 00:57:32,950 --> 00:57:34,785 Geen pijn? 812 00:57:34,869 --> 00:57:35,953 Nee. 813 00:57:36,036 --> 00:57:37,329 Goed. 814 00:57:40,624 --> 00:57:42,001 Laat me nu de wond zien. 815 00:57:53,554 --> 00:57:57,183 Hoe gedraagt een soldaat zich genezer worden? 816 00:57:57,266 --> 00:57:59,727 Ik heb geleerd door ver te reizen naar het Oosten. 817 00:57:59,810 --> 00:58:01,478 Er zijn veel geheimen daar. 818 00:58:03,355 --> 00:58:04,607 Kennis van genezing. 819 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 Wetenschap. 820 00:58:08,986 --> 00:58:10,529 Zelfs verlangen. 821 00:58:11,906 --> 00:58:13,782 Wens. 822 00:58:13,866 --> 00:58:15,826 O ja. 823 00:58:16,744 --> 00:58:19,455 In sommige culturen is verlangen is een eeuwenoude kunstvorm. 824 00:58:19,538 --> 00:58:21,373 Iets om te bestuderen. 825 00:58:24,043 --> 00:58:25,711 Verwend. 826 00:58:31,550 --> 00:58:33,552 Wil jij mij dit verlangen leren? 827 00:59:25,980 --> 00:59:27,940 Ah, sheriff. 828 00:59:28,023 --> 00:59:30,526 Je bent eindelijk gekomen om te tekenen. 829 00:59:30,609 --> 00:59:33,153 Ik ben niet hier om uw akte te bekrachtigen. 830 00:59:33,237 --> 00:59:36,282 Ik ben hier om te zien dat het ongedaan wordt gemaakt. 831 00:59:36,365 --> 00:59:37,783 Vetgedrukte woorden. 832 00:59:39,076 --> 00:59:41,078 Ik neem aan je hebt er een reden voor. 833 00:59:41,161 --> 00:59:43,038 ik heb blootgelegd de ware identiteit 834 00:59:43,122 --> 00:59:45,624 van de outlaw Robin Hood. 835 00:59:45,708 --> 00:59:47,543 Ga door. 836 00:59:47,626 --> 00:59:49,629 Een roekeloze lokale jongen die mijn kapitein heeft vermoord 837 00:59:49,712 --> 00:59:51,088 in koelen bloede. 838 00:59:51,171 --> 00:59:53,048 Hij is geen revolutionair. 839 00:59:53,132 --> 00:59:56,135 Hij is voortvluchtig zich verschuilen achter een mythe. 840 00:59:56,218 --> 00:59:58,262 En binnenkort zal hij dat ook zijn gevangen en gedood. 841 01:00:03,392 --> 01:00:06,437 -Ik ben blij om het te horen. -Ben je? 842 01:00:06,520 --> 01:00:09,648 Ik was bang dat het zou kunnen uw belangen ondermijnen. 843 01:00:09,732 --> 01:00:12,151 En wat weet jij van mijn interesses? 844 01:00:12,234 --> 01:00:14,862 Genoeg om te zien dat je dat zou doen riskeren oorlog in Nottingham 845 01:00:14,945 --> 01:00:16,572 om ze verder te brengen. 846 01:00:35,215 --> 01:00:37,760 - Je daagt me uit? -Als het moet. 847 01:00:39,845 --> 01:00:40,929 Om de Kroon te dienen. 848 01:00:46,643 --> 01:00:49,897 Jij dient mijn man, die niet lang meer te leven heeft, 849 01:00:49,980 --> 01:00:51,565 en als hij sterft... 850 01:00:52,941 --> 01:00:55,235 wie ga je dan dienen? 851 01:00:55,319 --> 01:00:56,737 De Kroon, Majesteit. 852 01:00:56,820 --> 01:00:59,281 Zoals altijd. 853 01:00:59,365 --> 01:01:02,117 Robin Hood zal sterven. 854 01:01:02,201 --> 01:01:04,078 Ik geef je mijn woord. 855 01:01:04,161 --> 01:01:07,247 En ik geef je de mijne, uw falen zal niet worden vervuld 856 01:01:07,331 --> 01:01:08,999 met meer debat. 857 01:01:09,083 --> 01:01:11,001 Het zal met je hoofd worden beantwoord. 858 01:01:14,338 --> 01:01:16,590 Zoals altijd, Sheriff, 859 01:01:16,673 --> 01:01:21,011 uw bedrijf vertrekt een blijvende indruk. 860 01:01:22,262 --> 01:01:23,931 Goede avond voor jou. 861 01:01:26,308 --> 01:01:27,559 Majesteit. 862 01:01:57,631 --> 01:01:58,966 Dochter. 863 01:02:03,512 --> 01:02:06,265 Je negeert mij in het kasteel. 864 01:02:06,348 --> 01:02:08,642 Geef me zonder zo veel als een woord. 865 01:02:08,725 --> 01:02:11,603 Ik ben in dienst van de Koningin. 866 01:02:11,687 --> 01:02:13,522 Zij heeft het enige verlof Ik moet het vragen. 867 01:02:13,605 --> 01:02:14,857 Je bent niet thuis geweest. 868 01:02:16,275 --> 01:02:17,943 Thuis? 869 01:02:18,026 --> 01:02:20,863 Je hebt het al lang geleden zeker gemaakt die plek was voor mij geen thuis. 870 01:02:20,946 --> 01:02:22,906 Je mag de koningin dienen... 871 01:02:24,408 --> 01:02:26,535 maar je bent nog steeds mijn dochter. 872 01:02:27,453 --> 01:02:29,246 En de zus van een jongen wiens graf 873 01:02:29,329 --> 01:02:30,915 je hebt het niet gehad het fatsoen om te bezoeken. 874 01:02:30,998 --> 01:02:32,791 Niet één keer... het is een schande! 875 01:02:33,917 --> 01:02:35,794 De schaamte ligt bij u, vader. 876 01:02:36,628 --> 01:02:38,339 Wat voor soort man sleept zijn ongeteste zoon 877 01:02:38,422 --> 01:02:39,923 op jacht naar outlaws? 878 01:02:40,007 --> 01:02:41,592 Mijn schuld. 879 01:02:41,675 --> 01:02:44,761 Je legde zijn dood aan mijn voeten? 880 01:02:44,845 --> 01:02:47,264 Wie was het die bracht die Saksische cur 881 01:02:47,347 --> 01:02:49,099 in ons leven? Jij! 882 01:02:50,267 --> 01:02:52,352 De zoon van een boswachter. 883 01:02:52,436 --> 01:02:54,605 Onder je station, onder jouw bloed. 884 01:02:56,356 --> 01:02:57,983 Wat heeft Rob ermee te maken? 885 01:03:01,069 --> 01:03:03,322 Je weet het niet, hè? 886 01:03:03,405 --> 01:03:05,032 Locksley was daar 887 01:03:05,115 --> 01:03:07,075 toen je broer werd vermoord. 888 01:03:08,494 --> 01:03:10,454 Het komt door hem... 889 01:03:11,788 --> 01:03:12,832 dat je broer dood is. 890 01:03:18,504 --> 01:03:19,880 Jij liegt. 891 01:03:21,089 --> 01:03:22,674 Je probeert mij pijn te doen. 892 01:03:22,758 --> 01:03:24,259 Je weet dat ik niet lieg. 893 01:03:25,886 --> 01:03:27,137 Het is waar. 894 01:03:29,223 --> 01:03:30,557 Je hebt... 895 01:03:30,641 --> 01:03:32,643 bracht mij in verlegenheid. 896 01:03:32,726 --> 01:03:35,395 Het heeft onze familie verwoest. 897 01:03:35,479 --> 01:03:36,991 Ik had harder tegen je moeten zijn. 898 01:03:38,607 --> 01:03:40,526 Niets van dit alles zou gebeurd zijn Had ik je maar behandeld 899 01:03:40,609 --> 01:03:43,320 zoals de ongehoorzamen klein kreng dat je bent.